DIY: "Boyfriend"-Kissen

Hier kommt das versprochene DIY-Projekt:

1. Material: 1 alter Pulli/Hoodie, 1 langer Reißverschluss, Schere, Stecknadeln, Nähmaschine

1. Need: 1 old pullover/ hoodie, 1 large zipper, 1 scissors, pins, sewing-machine

 2. Schneiden: 
Ärmel, Kapuze, unteres Bündchen abschneiden

2. Cut:
cut sleeves, hood, cuff

3. Reißverschluss feststecken:
erst an einer Seite, dann Schritt 4. machen und dann auf der 2. Seite 3. und 4. wiederholen

3. pin the zipper on the material:
do step 3. and 4. with one side of the zipper and then with the other one

4. Reißverschluss annähen und absteppen: 
an einer Seite annähen, und auf der Vorderseite absteppen und dasselbe auf der zweiten Seite wiederholen

4. Attach the zipper and quilt it:
attach one side of the zipper and then  quilt it on the front side. Do the same on the other side of the zipper

5. Ecken versäubern:
mit der Hand die Echen des baldigen Kissens zunähen, sodass es keine Löcher mehr gibt. Auf der anderen Seite wiederholen

5. serge the corners:
stitch up the sides of the new pillow, so that there are any holes anymore. Repeat the same thing on the other side of the zipper

6. Zunähen:
alle noch offenen Seiten zunähen, dabei den reißverschluss offen lassen, damit man es wenden kann

6. Stitch it up:
stitch up all the open sides of the pillow, keep the zipper open, so you can easily turn it

 7. die Naht versäubern

7. Cast the seam

Viel Spaß beim Nähen, bisous, Luu